(Дивиться в вікно)
Хто це? Чи не він?
Альбер
Так, пане мій, це він.
Герцог
Ідіть же ви
В той покій. Я покличу вас.
Альбер виходить, входить барон.
Бароне,
Який же радий я, що бачу вас
Бадьорим і здоровим.
Барон
Я щасливий,
Мій пане, що на ваш наказ мав сили
Явитися.
Герцог
Давно, давно вже ми
Не бачились. Мене ви не забули?
Барон
Я, пане мій? Я мов тепер вас бачу.
О, ви були дитина жвава. Герцог
Покійний говорив було мені:
"Філіппе (так і звав мене він завжди
Філіппом просто), що ти скажеш? Га?
Десь літ за двадцять, певно, ти та я —
Ми будем дурні перед цим малим".
Виходить, перед вами...
Герцог
Ми знайомість
Тепер відновим. Ви мій двір забули.
Барон
Старий вже я, мій пане. При дворі
Що я робитиму? Ви молоді ще:
Турніри, свята любі вам. А я
До них не здатен вже. Бог дасть війну,
То я готовий злізти, крекчучи,
Знов на коня, — ще сили в мене стане
Мій меч старий тремтячою рукою
За вас, мій пане, вийняти з піхов.
Герцог
Бароне, щирість ваша нам відома.
Ви другом дідові були; мій батько
Вас поважав. I я вас завжди мав
За рицаря хороброго; присядьмо.
У вас, бароне, діти є?
Барон
Є син.
Герцог
Чому ж його я при собі не бачу?
Вам двір докучив, а в його літах
I стані слід йому при нас би бути.
Барон
Мій син не любить світського життя:
Він дикої і мовчазної вдачі.
Круг замку по лісах він все блукає,
Як молодий олень.
Герцог
Не випадає
Йому людей цуратись. Ми привчим
Його до свят веселих і турнірів.
Пришліть його до мене. Відповідне
Свому становищу призначте сину
Утримання... Ви супитесь — з дороги
Стомились ви?
Барон
Я не стомився, пане,
Але мені ви завдали стиду.
Я перед вами не хотів признатись,
Та змушуєте ви мене сказать
Про сина те, що хтів я потаїти.
На жаль великий, пане, він не гідний
Ні ласки вашої, ані уваги:
Він молодість свою проводить буйно,
В низькій розпусті.
Герцог
Це тому, бароне,
Що він один. Самотність і безділля
Звичайно гублять молодих людей.
Пришліть його до нас — і він забуде
Ті звички, що на самоті засвоїв.
Барон
Простіть мені, мій пане, але справді
Я згодитись на це не можу...
Герцог
Чом же?
Барон
Звільніть старого...
Герцог
Я жадаю знати
Причину вашої відмови.
Барон
Гнів я
На сина маю.
Герцог
За що?
Барон
За лихе
Злочинство.
Герцог
В чім же є воно, скажіть?
Барон
Облиште, герцоге!..
Герцог
Це дуже дивно.
Чи вам за нього сором?
Барон
Сором... так...
Герцог
Що він зробив?
Барон
Він... він мене убити
Хотів.
Герцог
Убити! Так його віддам я
На карний суд, як чорного злочинця.
Барон
Доводити не стану я, хоч знаю,
Що, певно, прагне він моєї смерті,
Хоч знаю, що мене він замишляв...
Герцог
Що?
Барон
Обікрасти.
Альбер впадає в кімнату.
Альбер
Клевета, бароне!
Герцог
Як сміли ви?
Барон
Ти тут! I ти, ти смів!..
Ти міг таке на батька слово мовить!..
Я клевещу! і перед нашим паном?
Мені, мені... чи вже не рицар я?
Альбер
Ви клеветник!
Барон
I ще не вдарив грім!
О Боже правий! Підійми ж свій меч
І розсуди нас!
(Кидає рукавичку, син хапливо її підіймає)
Альбер
Дякую. Ось перший
Дарунок батъка!
Герцог
Що я бачив? Що
Було переді мною? Син прийняв
Від батька виклик. У які часи
Я герцогський ланцюг надів на себе!
Мовчи, ти, тигреня! I ви, безумче,
Вгамуйтесь.
(До сина)
Киньте це; віддайте зараз
Цю рукавичку.
(Відбирає її)
Альбер
(Набік)
Шкода!
Герцог
Так і вп'явся
Кігтями в неї! Нелюд! Геть з очей
I не являйтесь доти, доки сам я
Вас не покличу.
Альбер виходить.
Ви, старий, нещасний,
Чи вам не сором?
Барон
Пане мій, простіть...
Не можу встояти: мої коліна
Ослабли... Душно!.. Душно! Де ключі?
Ключі, ключі мої!..
Герцог
Умер він. Боже!
О, що за вік! Які страшні серця!