Протопопов? Який дивак. Приїхав Протопопов, кличе мене покататися з ним на трійці. (Сміється.) Які дивні ці чоловіки ...
Дзвінок.
Хтось тотампрішел. Поїхати хіба на чверть годинки покататися ... (Покоївки.) Скажи, зараз.
Дзвінок.
Дзвонять ... там Ольга, має бути ... (Виходить.)
Покоївка втікає; Ірина сидить задумавшись; входять Кулигін, Ольга, за ними Вершинін.
Кулигін. От тобі й маєш. А говорили, що у них буде вечір.
Вершинін. Дивно, я пішов недавно, півгодини тому, і чекали ряджених ...
Ірина. Всі пішли.
Кулигін. І Маша пішла? Куди вона пішла? А навіщо Протопопов внизу чекає на трійці? Кого він чекає?
Ірина. Не ставте питань ... Я втомилася.
Кулигін. Ну, капризухи ...
Ольга. Рада щойно скінчився. Я змучилася. Наша начальниця хвора, тепер я замість неї. Голова, голова болить, голова ... (Сідає.) Андрій програв вчора в карти двісті рублів ... Все місто говорить про це ...
Кулигін. Так, і я втомився на раді. (Сідає.)
Вершинін. Дружина моя зараз надумала полякати мене, ледь не отруїлася. Все обійшлося, і я радий, відпочиваю тепер ... Стало бути, треба йти? Що ж, дозвольте побажати всього хорошого. Федір Ілліч, їдьмо зі мною куди-небудь! Я вдома не можу залишатися, зовсім не можу ... Їдьмо!
Кулигін. Втомився. Не поїду. (Встає.) Втомився. Дружина додому пішла?
Ірина. Повинно бути.
Кулигін (цілує Ірині руку). Прощай. Завтра і післязавтра цілий день відпочивати. Всього доброго! (Йде.) Чаю дуже хочеться. Розраховував провести вечір у приємному товаристві і — о, fallacem hominum spem! [6] Знахідний відмінок при вигуку ...
Вершинін. Значить, один поїду. (Виходить з Кулигіна, посвистуючи.)
Ольга. Голова болить, голова ... Андрій програв ... все місто говорить ... Піду ляжу. (Йде.) Завтра я вільна ... О, боже мій, як це приємно! Завтра вільна, післязавтра вільна ... Голова болить, голова ... (Виходить.)
Ірина (одна). Всі пішли. Нікого немає.
На вулиці гармоніка, нянька співає пісню.
Наташа (в шубі і шапці йде через залу; за нею покоївка). Через півгодини я буду вдома. Тільки проїдусь трошки. (Виходить.)
Ірина (залишившись одна, тужить). В Москву! В Москву! В Москву!
завіса
дія третя
Кімната Ольги та Ірини. Ліворуч і праворуч ліжку, загороджені ширмами. Третя година ночі. За сценою б'ють на сполох з нагоди пожежі, що почалася вже давно. Видно, що в будинку ще не лягали спати. На дивані лежить Маша, одягнена, як звичайно, в чорне плаття. Входять Ольга і Анфіса.
Анфіса. Сидять тепер внизу під сходами ... Я кажу — "завітайте наверх, хіба, кажу, можна так", — плачуть. "Папаша, кажуть, не знаємо де. Не дай бог, кажуть, згорів ". Вигадали! І на дворі якісь ... теж роздягнені.
Ольга (виймає з Шкапа плаття). Ось це сіреньке візьми ... І ось це ... кофточку теж ... І цю спідницю бери, нянечка ... Що ж це таке, боже мій! Кірсановський провулок весь згорів, очевидно ... Це візьми ... Це візьми ... (Кидає їй на руки плаття.) Вершиніна, бідні, налякалися ... Їх будинок ледь не згорів. Нехай у нас переночують ... додому їх не можна пускати ... У бідного Федотік все згоріло, нічого не залишилося ...
Анфіса. Ферапонта покликала б, Олюшка, а щось не донесу ...
Ольга (дзвонить). Чи не додзвонишся ... (У двері.) Підіть сюди, хто там є!
У відчинені двері видно вікно, червоне від заграви; чутно, як повз будинок проїжджає пожежна команда.
Який це жах! І як набридло!
Входить Ферапонт.
Ось візьми знеси вниз ... Там під сходами стоять панянки Колотілін ... віддай їм. І це віддай ...
Ферапонт. Слухаю. У дванадцятому році Москва теж горіла. Господи ти Боже мій! Французи дивувалися.
Ольга. Іди, іди.
Ферапонт. Слухаю. (Виходить.)
Ольга. Нянечка, мила, все віддавай. Нічого нам не треба, все віддавай, нянечка ... Я втомилася, ледве на ногах стою ... Вершинін не можна відпускати додому ... Дівчата ляжуть в вітальні, а Олександра Игнатьича вниз до барону ... Федотік теж до барону, або нехай у нас в залі ... Доктор, як навмисне, п'яний, п'яний, і до нього нікого не можна. І дружину Вершиніна теж у вітальні.
Анфіса (втомлено). Олюшка, мила, не гони ти мене! Не гони!
Ольга. Дурниці ти говориш, няня. Ніхто тебе не жене.
Анфіса (кладе їй голову на груди). Рідна моя, золота моя, я працюю, я працюю ... Слабка стану, все скажуть: пішла! А куди я піду? Куди? Вісімдесят років. Вісімдесят другий рік ...
Ольга. Ти посидь, нянечка ... Втомилася ти, бідна ... (Садовить її.) Отдохни, моя хороша. Зблідла як!
Наташа входить.
Наталка. Там, кажуть, скоріше потрібно скласти суспільство для допомоги погорільцям. Що ж? Чудова думка. Взагалі потрібно допомагати бідним людям, це обов'язок багатих. Бобик і Софочко сплять собі, сплять як ні в чому не бувало. У нас так багато народу всюди, куди не підеш, повна хата. Тепер в місті інфлюенца, боюся, як би не захопили діти.
Ольга (не слухаючи її). У цій кімнаті не видно пожежі, тут спокійно ...
Наталка. Так ... Я, мабуть, розпатлана. (Перед дзеркалом.) Кажуть, я погладшала ... і неправда! Нітрохи! А Маша спить, втомилася, бідна ... (Анфісі, холодно.) При мені не смій сидіти! Встань! Іди звідси!
Анфіса йде; пауза.
І навіщо ти тримаєш цю стару, не розумію!
Ольга (оторопівши). Вибач, я теж не розумію ...
Наталка. Ні до чого вона тут. Вона селянка, повинна в селі жити ... Що за дитячі пустощі! Я люблю в будинку порядок! Зайвих не повинно бути в будинку. (Гладить її по щоці.) Ти, бідолаха, втомилася! Втомилася наша начальниця! А коли моя Софочко виросте і надійде в гімназію, я буду тебе боятися.
Ольга. Не буду я начальницею.
Наталка. Тебе виберуть, Олечка. Це вирішено.
Ольга. Я відмовлюся. Не можу ... Це мені не під силу ... (П'є воду.) Ти зараз так грубо обійшлася з нянею ... Прости, я не в змозі переносити ... в очах потемніло ...
Наташа (схвильовано). Прости, Оля, прости ... Я не хотіла тебе засмучувати.
Маша встає, бере подушку і йде, сердита.
Ольга. Зрозумій, мила ... ми виховані, можливо, дивно, але я не переношу цього. Подібне ставлення пригнічує мене, я хворіють ... я просто падаю духом!
Наталка. Прости, прости ... (Цілує її.)
Ольга. Будь-яка, навіть найменша, грубість, неделікатно сказане слово хвилює мене ...