п о с е с і я — володіння, оренда
поспільство — третій стан середньовічного суспільства, чернь, плебс
посполите рушення — загальна мобілізація шляхти в Речі Посполитій
потири — чаша або келих, яким користуються під час християнських релігійних обрядів
правувати — вести судові справи
п р а с о л — той, хто торгує сіллю, в’яленою рибою, пізніше — оптовий скупник худоби, сільськогосподарської сировини для перепродажу
претендатори — агресори
и р е т о — через те що, отже, тому
при до мок — примовка
промовано — висунуто на посаду
рація — норма харчових продуктів для людей і фуражу для тварин на певний строк
регалії — предмети, що символізують монархічну владу (корона, скіпетр та ін.), трон; відзнаки — ордени, медалі тощо
регент — тимчасовий правитель держави замість монарха
регімент — полк
регіментар — полководець; командир
регула — правило, норма
редут — зімкнене квадратне або багатокутне польове земляне укріплення, здатне до самостійної оборони
резиденція — місцеперебування глави держави, уряду, а також осіб, які обіймають високі адміністративні посади
резидувати — перебувати
респект — повага, шана
ретирада — відступ військ
ретраншмент — допоміжна оборонна споруда, яка в XVI — XVIII ст. служила другою лінією укріплень в таборах, а також в системі польових позицій
ретязь — ланцюг
риштунок — приготування
рогожа — груба плетена тканина, мішковина
ротмістр (рохмістр) — офіцерський чин в кавалерії і жандармерії
р у м а к — старовинна назва породистого верхового коня
р у м — вільна дорога
рушення — мобілізація шляхти в Речі Посполитій
с а к м а — слід, прокладений у степу, стежка
сарацини — араби, що сповідували іслам
с а р м а т и — кочові іраномовні племена, що заселяли Приазов’я, Причорномор’я, Поволжя, Приуралля у VI — II ст. до н.е.
сатисфакція — задоволення
сейм — центральний станово-представницький орган в Речі Посполитій
сераль — у східних країнах назва внутрішніх покоїв палацу
сердюки — піші воїни; наймані сердюцькі полки, сформовані в другій половині 1660 р. гетьманом П. Дорошенком
синкліт — збори вищих сановників
синод — ЗІ721 року в Росії найвищий орган управління російською православною церквою
сікурсувати — допомагати
скіпетр — берло: оздоблена дорогоцінним камінням та різьбленням палиця, що є символом, знаком царської влади
собічити — присвоювати
с т и х а р — довгий з широкими рукавами одяг дияконів і дячків, який одягають під час богослужіння
схизматик — у православній і католицькій церквах — розкольник
талмуд — збірник релігійно-етичних і правових законоположень іудаїзму
таляр — старовинна срібна монета, яку вперше почали карбувати в Чехії, застосовувалась у багатьох європейських країнах до 1907 р.
трак та мент — пригощення
трибунали — станові шляхетські апеляційні суди, що існували з XVI ст. в Польщі і Литві, розглядали військові та інші злочини
улус — становище кочівників, родова община татар, якою керує один старшина
ускаржувати — звинувачувати
устовувати — стверджувати
уфондований — заснований, створений
уфондовати — оплатити, заснувати
фаетон — легкий чотириколісний екіпаж
з відкритим верхом
фаланга — шикування до бою
фас — прямолінійна дільниця фортечної огорожі або польового укріплення з визначеним напрямом вогню
фатум — доля
ф і р м а н — указ султана в Османській імперії
флатировка — спеціальний папір для друку на окремих аркушах
фортель — несподіваний вчинок, витівка
фортуна — доля, щасливий випадок
форштат — передмістя
фрасунки — клопоти
фухтель — клинок шпаги, тесака або палаша
хархирувати — знущатися
харциз — розбійник, грабіжник
хітон — жіночий і чоловічий одяг без рукавів, одягається на плечі; накриття
хурман (фурман) — візник
цісар — цезар, кесар, титул імператора староруською мовою, йменування імператора Австро-Угорщини
цісарець — австрієць
чекмень — верхній чоловічий одяг кавказького зразка, суконний напівкафтан в талію зі складками ззаду
шар мі це лі — сутичка (бій) передніх частин війська; перестрілка
шарміцер — солдат
шафувати — користуватись, витрачати
шацунок — шана, пошана
ш л я ф р о к — домашній халат, спальний мішок, нічліг, летаргія, хвороблива сонливість
штандарт — прапор кавалерійських частин
штуцер — нарізна мисливська рушниця
штучним чином — хитромудро
юж — вже.
Іменний покажчик5
Абаза, полковник — 251 Август II, польський король — 258—260, 295 Август III, польський король — 295 Авель, біблійний персонаж — 141, 151 Адам, біблійний персонаж — 103 Адамович Антон (Жданович, київський полковник), наказний гетьман — 172, 202, 265 Адобаш, пікінерський полковник — 311 Адольф, шведський король — 217 Аларт, комендант Полтави — 274 Алмазов, російський думний дяк — 226 Амурат І, турецький султан — 87, 88 Андрій Первозванний, апостол — 80, 294, 305 Анна Іванівна, російська імператриця — 293, 301 Анна, грецька царівна — 80 Антонович, козацький канцелярист — 272 Апостол Данило, гетьман — 253, 258, 272, 286,
289, 292—294, 296, 298 Апостол Петро, лубенський полковник — 294 Артазій, козацький полковник — 155 Артазій, руський полковник — 88 Аскольд, Оскольд, київський князь — 80 Афет (Яфет), біблійний персонаж — 78, 79 Ахмат, залотоординський хан — 81
Барабаш Іван, чигиринський полковник,
наказний гетьман — 131, 134, 136, 143—145 Баратинський Іван Федорович, російський князь, голова правління гетьманського уряду — 296 Батий, хан — 81, 82, 84, 89, 175, 187, 201,
244, 250
Баторій Стефан, польський король — 94, 99, 100—103, 105, 164, 241 Башмаков [Дементій], російський думний дяк —
223, 245
Безбородько Андрій Якович, генеральний писар — 308 Безпалий Іван, полковник, наказний гетьман — 214
Бела, угорський король — 85 Бельциневич, польський офіцер — 258 Березовський, городоначальник Новгорода-Сіверського — 117 Б есту же і! — Р юм і н Олексій Петрович, російський граф, канцлер — 304 Білогруд Григорій, генеральний суддя — 232,
237
Бірон (Ернст), герцог Курляндський, фаворит російської імператриці Анни — 301 Бірон (Карл), російський генерал — 301
Блуд, руський воєвода — 82 Блудич, руський полковник — 88 Богдан Федір, гетьман — 99, 100, 103, 104 Богданов Михайло, чернігівський полковник, росіянин — 289 Богданович Самійло, генеральний суддя — 187 Богун, урядник — 111